GlobalVoices sa Learn more »

Mga Sasakyan Na May Tatlong Gulong Sa Timog-silangang Asya

Tuktuk, Beca, Kuliglig, Trishaw, Pedicab, Becak, Tricycle. Ito ang mga tanyag na sasakyan na may tatlong gulong na ordinaryo sa Timog-silangang Asya. Makikita mo sila sa mga kalye ng lungsod pero gusto ng gobyerno pagbawalan itong mga sasakyan sa mga lugar na abala.

Tuktuk outfitted with anti-bag snatching netting in Phnom Penh, Cambodia. Photo from Casey Nelson

Yun mga tuktuk sa Phnom Penh, Cambodia ay meron pang lambat para walang pwede makanakaw. Yun litrato galing kay Casey Nelson

Cow in Tuktuk in Kampot, Camdodia. Photo from Tales from an Expat

Baka sa loob ng tuktuk sa Kampot, Camdodia. Yun litrato galing kay Tales from an Expat

Tuktuk protective gear during rains. Photo from Flickr page of anuradhac used under CC License

May proteksiyon para sa ulan yun mga tuktuk. Yun litrato galing sa Flickr ni anuradhac at ginagamit yun CC License

Tuktuk in Thailand. Photo from Flickr page of Blue Funnies used under CC License/

Tuktuk sa Thailand. Yun litrato galing sa Flickr ni Blue Funnies at ginagamit yun CC License

Tuktuk in Laos. Photo from Flickr page of Luluk used under CC License

Tuktuk sa Laos. Yun litrato galing sa Facebook ni Luluk at ginagamit yun CC License

Kuliglig or motorized pedicabs in Manila. Photo from Flickr page of gino.mempin used under CC License

Kuliglig sa Manila. Yun litrato galing sa Flickr ni gino.mempin at ginagamit yun CC License

Manila City government wants Kuligligs removed from the streets. Photo from the Flickr page of Siopao Master used under CC License

Yun gobyerno ng Manila gustong alisin na yun mga Kuligligs sa kalye. Yun litrato galing sa Flickr ni Siopao Master at ginagamit yun CC License

Tricycle in Dumaguete, Philippines. Photo by author

Tricycle sa Dumaguete, Pilipinas. Yun litrato galing kay Mong Palatino.

Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines. Photo by author

Itong trike na ito ay kaya umakyat sa mga burol ng Pagadian sa Pilipinas. Yun litrato galing kay Mong Palatino

Yun mga E-Tuktuks na galing sa Thailand ay malapit na rin dumating sa Europa at yun mga E-trikes naman, inilunsad sa Pilipinas nakaraang taon. Ginagamit nila yun lithion ion baterya na ginagimit rin natin sa mga kompyuter at cell phone. Yun litrato sa ibaba ay isang E-Trike sa Davao City na mabawasan ang paggamit ng fossil fuels:

Photo by Karlos Manlupig

Yun litrato galing kay Karlos Manlupig

Sanakyan ni Jan Shim yun Beca habang lumilibot sa Penang, Malaysia:

Maraming paraan para makita ang Penang, at isang magandang paraan ay sumakay ng parang tricycle. Sa Malaysia, ang tawag dito ay “beca”. Iba siyang klaseng sasakyan na dinadala yun mga pasahero sa mga kalsada ng Penang. Sa Malaysia, dati yun mga beca hinihila ng mga tao pero ngayon meron ng mga bisikleta para hindi na kailangan hilahin. Maraming gumagamit ng beca dati sa mga 1970s pero dahil sa mabilis na urbanisasyon, kailangan na may mas mahusay na pampublikong sasakyan. Tuloy, wala nang masyedo mga beca.  Ngayon yun mga beca para sa mga tourista lang at meron kaunti pa sa Malacca, Penang, Kelantan at Terengganu.

THERE are many ways to see Penang, and one of the more interesting manners would be on a trishaw. Also known locally as the beca or rickshaw, it is a quaint mode of transport that ferries passengers through the streets of Penang at a leisurely pace. In Malaysia, pedestrian-pulled rickshaws were gradually replaced by cycle rickshaws (beca in Malay). Cycle rickshaws were ubiquitous up to the 1970s in cities. Since then, rapid urbanization has increased demand for more efficient public transport, resulting in dwindling cycle rickshaw numbers. Today, cycle rickshaws are operated mostly as a tourist attraction, with small numbers operating in Malacca, Penang, Kelantan and Terengganu.
Becak in Indonesia. Photo from Flickr page of Original Nomad used under CC License

Becak sa Indonesia. Yun litrato galing sa Flickr ni Original Nomad at ginagamit yun CC License

Sumulat si M-Explorer  tungkol sa Pedicab Siantar, yun antigong motorsiklo sa lungsod ng Siantar sa Indonesia. Si Edwin naman sumulat tungkol yun ibang disenyo ng pedicab sa Indonesia. Sabi ni Enchanting Eden, pinapalitan na yun mga Becaks ng kotse:

Nawawala na yun mga Beca kasi yun mga lungsod na gobyerno pinapabawalan na yun pang gamit nila. Masyedo daw malupit yun pag gamit ng tao para hilahin. Ngayon ginagamit na lang yun mga motor parang yun tuk-tuk sa Thailand. Ang nakakatawa, maraming ibang nasyon sa mundo na binabalik naman yun pedicab kasi mas maganda daw sa kaligiran.

Becaks are fast becoming a rare breed, as City Governments across the Archipelago ban them for their antiquated and inhumane nature, replacing them with motorized versions trikes similar to Thailand’s tuk -tuks. It’s ironic to think that while this is happening in Indonesia, the rest of the world, especially in the progressive countries who are pursuing anything labelled “green alternative everything” are re-introducing pedicabs in one form or another.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.


Mga Rehiyon ng Mundo

Mga Bansa

Mga Wika