See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Mga kwento tungkol sa Governance

28 Oktubre 2012

Senegal: 18 Nasawi Matapos ang Matinding Pagbaha

Dahil sa matinding pag-ulan noong Agosto 26, 2012, nakaranas ng malawakang pagbaha ang maraming rehiyon sa bansang Senegal. Hindi bababa sa 18 ang bilang ng mga nasawi at 42 ang sugatan. Nagpaabot naman ang pamahalaan ng Senegal ng paunang tulong sa mga sinalanta, sa pangunguna ng grupong Pranses na Orsec. Sa kabila nito, marami ang naniniwalang hindi naging agaran ang pag-aksyon ng pamahalaan, dahilan upang magsagawa ng isang kilos-protesta sa siyudad ng Dakar.

18 Agosto 2012

Anibersaryo ng Pag-aalsa ng Myanmar noong 1988, Ginunita sa mga Lumang Litrato

Ginunita noong Agosto 8, 2012, ang ika-24 anibersaryo ng pinakamalaking rebolusyon sa kasaysayang pampulitika ng Myanmar - ang protesta para sa demokrasya noong 1988. Mula sa Facebook page ng Myanmar Political Review, na binuo noong Hulyo at nakalikom ng humigit 1,000+ fans sa loob lamang ng ilang araw, masisilayan muli ang mga pambihirang litrato na kinunan noong 1988.

11 Agosto 2012

Bidyo: Kampanyang ‘Karapatang Pantao, Ngayon Na!', Inilunsad sa Costa Rica

Noong Biyernes, ika-3 ng Agosto, inilunsad ng grupong Citizens for Human Rights ang kampanyang "Human Rights Now!" (Karapatang Pantao, Ngayon Na!), kung saan nagsama-sama ang mga personalidad ng Costa Rica upang ipanawagan ang paggarantiya ng Pamahalaan sa mga karapatang pantao ng lahat. Sa nasabing bidyo tinalakay ang mga isyu gaya ng pagpapakasal ng mga magkaparehong kasarian at ang mga karapatang sekswal at ligtas na pagdadalangtao ng mga kababaihan.

10 Agosto 2012

Chile: Mga Larawan ng Protesta sa Aysén, Ibinahagi sa Twitter

Isang kilusang panlipunan ang umusbong sa rehiyon ng Aysén sa bahagi ng Patagonia sa Chile. Ibinahagi ng mga taga-Aysén sa Twitter ang samu't saring litrato ng mga pagmartsa, pagharang at mga sagupaan na naganap noong Pebrero.

27 Hunyo 2012

Ehipto: Ipinakikilala ang MorsiMeter

Technology for Transparency Network

Matapos ang 32 taon ng rehimeng Hosni Mubarak, may bagong pangulo na ang bansang Egpyt. May bagong app naman ang inimbento upang subaybayan ang panunungkulan ng bagong halal na presidente na si Mohamed Morsi. Susundan nito ang pagpapatupad sa 64 na mga pangakong kanyang inilahad noong panahon ng kampanya.

18 Hunyo 2012

Matapos Ipagbawal, Pelikulang ‘The Dictator’ Patok sa Tajikistan

Matapos ipagbawal sa bansang Tajikistan ang bagong pelikulang 'The Dictator', naging patok ito sa mga tindahan ng piniratang DVD doon. Naniniwala ang mga netizeng Tajik na naging popular ang pelikula sa bansa dahil sa ginawang pagbabawal.

8 Hunyo 2012

Pilipinas, Tsina: Alitan sa Scarborough Shoal, Pinag-uusapan sa Internet

Umigting ang tensyon sa mga nakalipas na buwan sa pagitan ng Pilipinas at Tsina nang magpalitan ang dalawang pamahalaan ng mga paratang tungkol sa iligal na panghihimasok ng isa't isa sa mga yamang dagat sa paligid ng pinag-aagawang Scarborough Shoal. Umusbong ang damdaming makabayan ng mga mamamayan ng dalawang bansa at lalong tumindi sa internet ang sagutan ng magkabilang kampo.

4 Hunyo 2012

Pilipinas: Gobyerno, Bigong Pigilan ang Pagsikat ng ‘Noynoying’

Kung dati nag-umpisa ito bilang gimik na pumalit sa ipinagbawal na 'planking', ang 'noynoying' ay napakasikat na ngayon sa buong Pilipinas. Naglabas ng kani-kanilang kuru-kuro ang mga Pilipinong netizen kung paano at bakit sumikat ang paraang Noynoying, hindi lamang sa mga kilos-protesta, sa kabila ng patuloy na pagtanggi ng pamahalaan.

3 Hunyo 2012

Arhentina: Batas sa Pagkakakilanlan ng Kasarian, Inaprubahan ng Kongreso

Inaprubahan kamakailan sa kamara ng Arhentina ang batas sa pagkakakilanlan ng kasarian, kung saan pinapayagan ang pagpapalit ng pangalan at kasarian ng katawan nang hindi kinakailangan ng pahintulot ng korte. Magmula noong kumalat ang balita na ipinasa ng senado ang naturang batas, hindi napigilan ng mga tao sa iba't ibang social network ang maglabas ng saloobin.

28 Mayo 2012

Thailand: Mga Red Shirt, Muling Nilusob ang Lansangan

Idinaos ng libu-libong Red Shirt ang paggunita sa pangalawang anibersaryo ng salpukan sa Bangkok noong 2010 sa pagitan ng mga pulis at sundalo at mga nagpoprotesta.

20 Mayo 2012

Pilipinas: Mga Sakuna ng Kalikasan, Iniugnay sa Pagmimina at Pagtotroso

Nakaranas ng matitinding pagbaha at pagguho ng lupa ang maraming bahagi ng Pilipinas sa loob lamang ng tatlong linggo, na kumitil sa buhay ng 1,500 katao at sinalanta ang ilang daan-libung mahihirap na mamamayan. Tinukoy ng mga netizen ang mga dahilan ng mga nangyayaring sakuna, pati na ang mga pananagutan ng mga opisyal ng gobyerno dahil sa pagbibigay permiso sa mga kompanyang nagsasagawa ng walang habas na pagtotroso at pagmimina.

15 Mayo 2012

Mga Bidyo ng Mayo Uno: Pagmartsa, Kilos-Protesta at Pag-aaklas sa Iba't Ibang Panig ng Mundo

Sa maraming lungsod sa iba't ibang panig ng mundo, nagtipon-tipon ang mga obrero at taumbayan sa mga lansangan upang gunitain ang Pandaigdigang Araw ng mga Manggagawa. Mapapanood sa mga bidyo ng The Real News ang naturang kaganapan sa buong mundo.

14 Mayo 2012

Pilipinas: Demolisyon sa Mahirap na Pamayanan sa Siyudad, Umani ng Batikos

Isang lalaki ang kumpirmadong nasawi at dose-dosena ang nasugatan matapos ang sagupaan ng pulisya at mga naninirahan sa Silverio Compound sa lungsod ng Paranaque, timog ng Maynila, sa gitna ng mga pagpoprotesta laban sa demolisyon ng mga kabahayan sa lugar. Sumiklab naman sa internet ang matinding galit ng taumbayan dahil sa nangyaring karahasan.

12 Mayo 2012

Netherlands: Unang bansa sa Europa na nagpatupad ng net neutrality

GV Advocacy

Ang Netherlands ang kauna-unahang bansa sa Europa kung saan naisabatas ang pagpapatupad ng internet na walang kinikilingan, o ang tinatawag na net neutrality. Kasama dito, ipinasa din ang batas na mangangalaga sa privacy ng mga gumagamit ng internet mula sa pangwa-wiretap at sa pagputol ng mga Internet Service Provider (ISP) ng koneksyon ng walang dahilan.

10 Mayo 2012

Rusya: Paglutas sa Mga Problema ng Lokalidad Gamit ang Crowdsourcing

RuNet Echo

Mas madali na sa panahon ngayon ang paglutas ng mga suliranin sa lokal na pamayanan, lungsod at lalawigan, dahil sa mga proyektong ginagamitan ng teknolohiyang crowdsourcing. Ang crowdsourcing ay paraang nag-uugnay sa taong-bayan tungo sa malawak na pagtalakay at pagresolba ng iba't ibang uri ng problema, gaya ng pagbabayanihan sa pag-apula ng sunog at pagbabantay ng boto sa halalan.

3 Mayo 2012

Dahil sa Paratang ng Pangmomolestiya sa mga Bata, Diplomatikong Iranian Umalis ng Brazil

Inakusahan ang isang Iranian diplomat na nakabase sa bayan ng Brasilia, kabisera ng bansang Brazil, sa salang pangmomolestiya ng mga babaeng menor-de-edad sa isang palanguyan noong ika-14 ng Abril, 2012. Bagamat pinasinungalingan ng embahada ng Iran ang naturang paratang, at sinabing nangyari ang lahat dahil sa "hindi-pagkakaunawaan ng magkaibang kultura", hindi napigilan ng mga netizen sa Iran at Brazil na paulanan ng batikos ang insidente.

27 Abril 2012

Tsina: Pagpigil at pagbura sa mga kumakalat na “tsismis”

GV Advocacy

Patuloy ang pagsupil ng bansang Tsina ayon sa kanilang propaganda laban sa mga kumakalat na "tsismis" sa social media. Subalit marami ang naniniwalang magwawagi pa rin sa online na digmaang ito ang mga ordinaryong mamamayan sa bandang huli. Sa kabilang banda, nilathala ng peryodikong People's Daily ang artikulo tungkol sa "pinsala sa mga mamamayan at lipunan na dinudulot ng mga tsismis na nanggaling sa Internet. Hindi dapat pinapaniwalaan o kinakalat ng publiko ang mga ganitong tsismis."