See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Mga kwento tungkol sa Humanitarian Response

10 Hulyo 2012

Chile: Mga Taong Lansangan sa Santiago

Sa lungsod ng Santiago, Chile, at maging sa ibang siyudad sa ibang bansa, lubos na mapanganib ang panahon ng taglamig para sa taong lansangan. Sa pamamagitan ng mga litrato, isinalarawan ni Alejandro Rustom bilang kontribusyon sa Demotix ang tunay na kalagayan ng mga taong walang matuluyan sa kabisera ng Chile, at ipinakita ang kabutihang-loob ng ilang nagmamalasakit sa kanila.

7 Hunyo 2012

Pilipinas: Mga Refugee, Dumadami Dahil sa Pambobomba ng Militar

Sa mga nakalipas na buwan, libu-libong residente ng Mindanao ang sapilitang itinataboy mula sa kani-kanilang pamayanan dahil sa pinag-igting na operasyon ng militar sa lugar. Naging mainit naman ang sagupaan sa pagitan ng militar at mga rebelde, na nagpapalala sa kasalukuyang sitwasyon. Ang mga residente dito ay tuluyang naging mga bakwit - o ang lokal na tawag sa mga refugee.

20 Mayo 2012

Pilipinas: Mga Sakuna ng Kalikasan, Iniugnay sa Pagmimina at Pagtotroso

Nakaranas ng matitinding pagbaha at pagguho ng lupa ang maraming bahagi ng Pilipinas sa loob lamang ng tatlong linggo, na kumitil sa buhay ng 1,500 katao at sinalanta ang ilang daan-libung mahihirap na mamamayan. Tinukoy ng mga netizen ang mga dahilan ng mga nangyayaring sakuna, pati na ang mga pananagutan ng mga opisyal ng gobyerno dahil sa pagbibigay permiso sa mga kompanyang nagsasagawa ng walang habas na pagtotroso at pagmimina.

6 Mayo 2012

Ecuador: Mga Kababaihang Refugee Pinapasok ang Prostitusyon

Inalam ng bidyo dokyumentaryo ang kalagayan ng mga kababaihang mula Colombia na nangibang bayan dahil sa karahasan, at napadpad ngayon sa bansang Ecuador. Dahil sa kawalan ng legal na hanapbuhay doon, karamihan sa mga kababaihan at kanilang mga anak na menor-de-edad ay napipilitang pumasok sa kalakaran ng prostitusyon.

17 Disyembre 2011

Daan-daang Patay At Nawawala Pagkatapos Ng Bagyo

Hundreds died in many parts of Mindanao Island in southern Philippines after tropical storm Sendong hit the country last Friday. The casualties could be worse and may even reach more than 600. It’s the worst flooding to hit the north part of Mindanao in many years. Netizens immediately used the web to report about the disaster and to call for support

26 Oktubre 2009

Pagdadalantao at Bilangguan: Kalusugan at Karapatan ng Kababaihan sa Likod ng Rehas

Conversations for a Better World

Isa pa ring pagsisikap ang masiguro ang karapatang pantao para sa lahat ng nagdadalantao sa buong mundo, at tila habang isinasakatuparan ito, hindi napapansin ang mga nakabilanggo na nagdadalantao. Ano ang mga hakbang na ginagawa upang masiguro na natatrato sila ng makatao, upang isaalang-alang ang bata sa sinapupunan nila?