See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Mga kwento tungkol sa Philippines

7 Agosto 2012

Pilipinas: Kalakhang Maynila at Karatig-Lalawigan, Lubog sa Baha

Dahil sa malalakas at tuloy-tuloy na pag-ulan, nakaranas ng matinding pagbaha ang maraming bahagi ng Kalakhang Maynila at mga karatig-lalawigan sa Luzon. Nilikom ng taga-Maynilang si Mong Palatino, patnugot ng Global Voices, ang mga litratong mula sa social media na naglalarawan ng kabuuang lawak ng delubyo sa kabisera ng bansa.

8 Hunyo 2012

Pilipinas, Tsina: Alitan sa Scarborough Shoal, Pinag-uusapan sa Internet

Umigting ang tensyon sa mga nakalipas na buwan sa pagitan ng Pilipinas at Tsina nang magpalitan ang dalawang pamahalaan ng mga paratang tungkol sa iligal na panghihimasok ng isa't isa sa mga yamang dagat sa paligid ng pinag-aagawang Scarborough Shoal. Umusbong ang damdaming makabayan ng mga mamamayan ng dalawang bansa at lalong tumindi sa internet ang sagutan ng magkabilang kampo.

7 Hunyo 2012

Pilipinas: Mga Refugee, Dumadami Dahil sa Pambobomba ng Militar

Sa mga nakalipas na buwan, libu-libong residente ng Mindanao ang sapilitang itinataboy mula sa kani-kanilang pamayanan dahil sa pinag-igting na operasyon ng militar sa lugar. Naging mainit naman ang sagupaan sa pagitan ng militar at mga rebelde, na nagpapalala sa kasalukuyang sitwasyon. Ang mga residente dito ay tuluyang naging mga bakwit - o ang lokal na tawag sa mga refugee.

4 Hunyo 2012

Pilipinas: Gobyerno, Bigong Pigilan ang Pagsikat ng ‘Noynoying’

Kung dati nag-umpisa ito bilang gimik na pumalit sa ipinagbawal na 'planking', ang 'noynoying' ay napakasikat na ngayon sa buong Pilipinas. Naglabas ng kani-kanilang kuru-kuro ang mga Pilipinong netizen kung paano at bakit sumikat ang paraang Noynoying, hindi lamang sa mga kilos-protesta, sa kabila ng patuloy na pagtanggi ng pamahalaan.

2 Hunyo 2012

Bidyo: Kalakaran sa Iba't Ibang Lipunan – Pagsilip sa mga Kakaibang Kaugalian

Hatid ng VJ Movement, sa pakikipagtulungan ng London School of Economics, ang mga bidyo at kwento ng buhay tungkol sa mga lipunan mula sa bawat sulok ng mundo na nasasadlak sa iba't ibang uri ng krisis at kaguluhan. Tampok dito ang kani-kanilang pagpapahalaga sa mas magandang kinabukasan.

20 Mayo 2012

Pilipinas: Mga Sakuna ng Kalikasan, Iniugnay sa Pagmimina at Pagtotroso

Nakaranas ng matitinding pagbaha at pagguho ng lupa ang maraming bahagi ng Pilipinas sa loob lamang ng tatlong linggo, na kumitil sa buhay ng 1,500 katao at sinalanta ang ilang daan-libung mahihirap na mamamayan. Tinukoy ng mga netizen ang mga dahilan ng mga nangyayaring sakuna, pati na ang mga pananagutan ng mga opisyal ng gobyerno dahil sa pagbibigay permiso sa mga kompanyang nagsasagawa ng walang habas na pagtotroso at pagmimina.

15 Mayo 2012

Mga Bidyo ng Mayo Uno: Pagmartsa, Kilos-Protesta at Pag-aaklas sa Iba't Ibang Panig ng Mundo

Sa maraming lungsod sa iba't ibang panig ng mundo, nagtipon-tipon ang mga obrero at taumbayan sa mga lansangan upang gunitain ang Pandaigdigang Araw ng mga Manggagawa. Mapapanood sa mga bidyo ng The Real News ang naturang kaganapan sa buong mundo.

14 Mayo 2012

Pilipinas: Demolisyon sa Mahirap na Pamayanan sa Siyudad, Umani ng Batikos

Isang lalaki ang kumpirmadong nasawi at dose-dosena ang nasugatan matapos ang sagupaan ng pulisya at mga naninirahan sa Silverio Compound sa lungsod ng Paranaque, timog ng Maynila, sa gitna ng mga pagpoprotesta laban sa demolisyon ng mga kabahayan sa lugar. Sumiklab naman sa internet ang matinding galit ng taumbayan dahil sa nangyaring karahasan.

13 Mayo 2012

Tsina, Pilipinas: Tensyon sa Pag-angkin sa Scarborough Shoal, Tumitindi

Lalong umiinit ang tensyon sa pinag-aagawang Scarborough Shoal o Huangyan Island sa pagitan ng Tsina at Pilipinas. Isiniwalat ng media ng pamahalaang Tsina na hindi na nito papayagan ang panghihimasok ng mga barkong pandagat ng Pilipinas sa Dagat Timog Tsina.

11 Mayo 2012

Pilipinas: Dahil sa Mga Litratong Naka-bikini sa Facebook, Mga Estudyante Hindi Nakadalo sa Pagtatapos

Inulan ng batikos ang isang Katolikong paaralang eksklusibo para sa mga kababaihan sa lalawigan ng Cebu at pinapangasiwaan ng mga madre, matapos nitong pagbawalan ang limang estudyante na makadalo sa kanilang pagtatapos ng hayskul. Ito'y matapos mapag-alaman ng paaralan ang tungkol sa mga litrato ng mga dalaga sa Facebook na kuha habang naka-bikini ang mga ito.

9 Mayo 2012

Tsina: Papaunlad at Lumalaki Subalit Nakakulong

Nakapalibot sa bansang Tsina ang 85% ng lahat ng political hotspot sa buong mundo, ayon sa isang tanyag na propesor, at kailangan nitong maging malaya upang mabigyang tugon ang mga hamong pampulitika sanhi ng katangi-tanging heograpiya nito, simula sa mga dagat na katabi nito.

12 Abril 2012

Pagkanta ng Pambansang Awit sa Sariling Wika (Ikalawang Bahagi)

Rising Voices

Sa aming pangalawang ulat, tampok ang mga bidyong gawa ng mga mamamayan na itinatanghal ang kani-kanilang pambansang awit na isinalin-wika sa mga wikang katutubo o malimit gamitin, at napag-alaman namin na ipinagbabawal ng mga batas sa maraming bansa na kantahin ang pambansang awit maliban sa anyo ng pambansang wika. Subalit hindi ito nakapag-patinag sa ilang ordinaryong sibilyan na gumamit ng tinaguriang media ng mamamayan upang kantahin ang kanilang pambansang awit sa sariling wika.

26 Pebrero 2012

Mga Sasakyan Na May Tatlong Gulong Sa Timog-silangang Asya

Tuktuk, Beca, Kuliglig, Trishaw, Pedicab, Becak, Tricycle. These are the famous three-wheeled vehicles in the Southeast Asian region. They can be seen in the streets of urban centers but governments are trying to ban these ubiquitous pedicabs and motorized rickshaws in major throughfares.

20 Pebrero 2012

Usap ng Kapayapaan sa Mindanao

Maraming mga nag sasabi na kailangan na ng kapayapaan dahil sa mga panibagong laban sa pagitan ng mga tropa ng gobyerno at mga Moro rebelde sa may timog na rehiyon ng Pilipinas. Dahil sa labanan na ito, hindi lang walang na tutupad sa pag usap sa mga rebelde, at mga isang libong inosente tao napapalayas rin sa mga bahay at bayan nila.

30 Enero 2012

Laban Sa Pagtanggal Ng Mga Puno Sa Shopping Mall

Maraming mga mamamayan at organisasyon linalaban yun plano ng SM City Bagiuo shopping mall sa norte ng Pilipinas para tanggalin mga isang daan na puno para makagawa ng lote pang paradahan at saka ng entertainment site. Yun may-ari sa SM ay yun pinaka mayaman na mangangalakal sa buong Pilipinas.

1 Enero 2012

“Happy Rizal Day” – Naging Bagay Na Pinagtatalunan Sa Twitter

Naging masikat na paksa yun hashtag "#Happy Rizal Day" sa Twitter sa Disyembre 30, 2011 -- yun araw na namatay yun Pilipino bayani, Dr. José Rizal. Maraming tao nagalit sa kasabihan na "Happy Rizal Day" para y pa alala yun araw na namatay siya.

17 Disyembre 2011

Daan-daang Patay At Nawawala Pagkatapos Ng Bagyo

Hundreds died in many parts of Mindanao Island in southern Philippines after tropical storm Sendong hit the country last Friday. The casualties could be worse and may even reach more than 600. It’s the worst flooding to hit the north part of Mindanao in many years. Netizens immediately used the web to report about the disaster and to call for support

11 Hunyo 2010

Pilipinas: Kongreso Bigo sa Pagpasa ang Panukalang Batas na Kalayaan sa Impormasyon

Ang huling sesyon ng Kongreso ng Pilipinas ay matatandaan dahil sa kabiguan nitong maipasa ang panukalang batas tungkol sa Kalayaan sa Impormasyon, isang mahalagang batas na magpapatupad ng isang alituntunin ng pagsiwalat sa mga pamamalakad ng pamahalaan. May opinyon ang mga bloggers tungkol dito. The Philippine Congress last session was marked by its failure to pass the Freedom of Information Bill, a landmark measure that will enforce a policy of disclosure to government transactions. Bloggers react

15 Pebrero 2010

Pilipinas: Blogger Kinasuhan ng Miyembro ng Gabinete

Isinulat ng blogger na si Ella Ganda mula sa Pilipinas noong Oktubre na ang mga relief goods na dapat sana ay para sa mga biktima ng bagyo ay itinatago lamang sa loob ng bodega ng pamahalaan. Tatlong buwan ang lumipas, sinampahan siya ng kasong libelo ng isang kawani ng pamahalaan. Nais malaman ng kapulisan ang kanyang pangalan. Tumugon naman ang mga lokal na bloggers sa usaping ito.

10 Enero 2010

Pilipinas: Pag-alala sa Masaker sa Maguindanao

Ibinahagi ng mga bloggers ang kanilang mga kaisipan isang buwan matapos ang masaker nang mahigit 60 lalaki at babae sa Maguindanao, Pilipinas. Ang mga pinaghihinalaan sa karumal-dumal na krimen na ito ay kasapi ng isang makapangyarihang pamilya na dating kaalyado ng nanunungkulang pangulo.

23 Nobyembre 2009

Pilipinas: TV Ads para sa mga Kandidato sa Pagkapangulo

Nagsimula na ang kapanahunan ng halalan sa Pilipinas. Tignan mo ang mga TV ads ng mga kakandidato sa pagkapangulo na nakaupload sa Youtube.