Global Voices sa Filipino

New Caledonia: Pagmimina ng Nickel, Humantong sa Away-Pulitika

Schubert Malbas — Tue, 30 Oct 2012 00:35:52 +0000

Minahan ng nickel sa Nakéty, New Caledonia. Litrato mula sa Flickr ni Fab Virge (CC-2.0)

Siniyasat ni Claudine WERY ang tensyon sa pulitika [fr] sa bansang New Caledonia sa pagitan ng mga partidong independentist at non-indenpendentist, na nag-ugat sa isyu ng pagmimina ng nickel. Banat ng mga non-independentists, nakipagkasundo ang kabilang panig sa mga bansang Tsina at Timog Korea kahit hindi ito otorisado.

Samantala, nakatakdang isagawa ang isang referendum sa pagitan ng mga taong 2014 at 2018 hinggil sa pagkalas ng New Caledonia, isang arkipelago sa Timog Pasipiko mula sa pamamahala ng bansang Pransiya.

Japan: Pagsugod ng “1,000 Barkong Instik”, Pinasinungalingan

Schubert Malbas — Mon, 29 Oct 2012 00:29:59 +0000

Ang pinag-aagawang Senkaku (Diaoyu) Islands. Litrato mula sa Wikipedia.

Mali ang impormasyong nakasulat sa mga pahayagan [jp] tungkol sa Senkaku (Diaoyu) Islands, mga teritoryong pinag-aagawan ng Japan at Tsina. Ayon ito sa ulat ng Gohoo.org [jp], isang website na ang trabaho ay kumpirmahin ang katotohanan sa mga binabalita ng mga dyaryo sa Japan. Narito ang isang halimbawa [en].

(more…)

Bahrain: Apat na Katao, Arestado Dahil sa Paggamit ng Twitter

Schubert Malbas — Sun, 28 Oct 2012 10:40:01 +0000

Sa bansang Bahrain, may apat na katao ang inaresto dahil sa maling paggamit ng social media, ayon sa Ministeryo ng Interyor. Ngunit hindi idinetalye sa opisyal na pahayag ng pulisya [en] ang mga paratang laban sa mga taong dinakip – binanggit lamang ang “paggamit ng social media upang dungisan ang imahe ng mga kilalalang personalidad.” Ang mga sangkot na sila Ali Al-Haiki, Abdullah Al-Hashimi, Ali Mohamed at Salman Abdullah ay idinitine sa loob ng pitong araw habang nagsasagawa ng imbestigasyon.

Bagamat iginiit ng mga otoridad sa Bahrain ang kalayaan sa pagpapahayag sa ilalim ng saligang batas ng bansa, hindi naman mabilang ang mga insidente ng pagdakip sa mga aktibista dahil sa pagpapahayag nito ng sarili sa Twitter. Kung ang tanging dahilan ng pagkakakulong sa apat ay ang paghadlang sa kanilang karapatang makapagpahayag, samakatwid, sila ay maituturing na mga bilanggo ng konsensya.

Abangan ang aming update tungkol sa kaganapang ito.

Babala: Hindi Ligtas sa Internet!

Schubert Malbas — Sun, 28 Oct 2012 08:51:20 +0000

Ang infographic na ito ay unang inilathala sa blog na Compliance and Safety [en].

Mga Bansang Arabo: Mga Salafist, Naging Tampulan ng Biro

Schubert Malbas — Sun, 28 Oct 2012 08:13:47 +0000

[Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles.]

Kilala sa kanilang mahahabang balbas at mahahabang saplot (thobe), naging tampulan ng mga katagang pabiro sa Twitter hashtag na #SalafiAwkwardMoments ang mga Salafists, isang sekta ng Islam na naninindigan sa mahigpit na pagpapatupad sa kaugaliang Muslim.

Matapos mapatalsik sa puwesto sina Zine El Abidine Ben Ali ng bansang Tunisia at Hosni Mubarak ng bansang Egypt, pati na ang pagtugis kay Muammar Al Gaddafi ng Libya, lalong nakilala ng publiko ang kilusang Salafiyyah. Sa Egypt, isang lider ng mga Salafi na si Hazem Abu Ismail ang sumubok kamakailan na tumakbo sa pagkapangulo – ngunit naudlot ito dahil pinawalang-bisa ang kanyang nominasyon nang malamang isang US citizen pala ang kanyang ina. Sa Libya at Tunisia naman, sinugod ng mga Salafi ang mga embahada ng Estados Unidos matapos ipalabas ang trailer ng kontrobersyal na pelikula na insulto ‘di-umano sa Islam at kay Propetang Muhammed.

Habang pinagdedebatihan muna sa ngayon ng mga bansa sa Kanluran kung papaano pakikitunguhan ang mga Salafi, hindi naman nagpaawat ang mga netizen sa kanilang mga biro sa Twitter.

Maraming baon si ThatSalafi. Narito ang kanyang tweet:

@ThatSalafi: When you find out that your new boss is a female #SalafiAwkwardMoments

@ThatSalafi: Nang malamang babae ang bago mong boss #SalafiAwkwardMoments

Pagpapahayag ng suporta para sa pagkandidato ni Hazem Abu Ismail sa pagkapangulo ng Egypt. Kuha mula sa Liwasan ng Tahrir sa Cairo noong Abril 6, 2012. Litratong kuha ni Jonathan Rashad sa Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

@ThatSalafi: When your thobe is the longest one in the group #SalafiAwkwardMoments

@ThatSalafi: Kung ang suot mong damit ang pinakamahaba sa grupo #SalafiAwkwardMoments

@ThatSalafi: When your son asks you to teach him how to shave #SalafiAwkwardMoments

@ThatSalafi: Kung nagpapaturo ang anak mo kung papaano mag-ahit #SalafiAwkwardMoments

@ThatSalafi: Just saw an Orthodox Jew with a bigger beard than mine #SalafiAwkwardMoments

@ThatSalafi: Nang makita kong mas mahaba ang balbas ng isang Orthodox Jew kaysa sa akin #SalafiAwkwardMoments

Ito naman ang kay Aly Galal:

@alycature: When you can't have some soup without soaking your beard into the dish. #SalafiAwkwardMoments

@alycature: Kapag hindi mo mainom ang sabaw nang hindi nilulublob sa pinggan ang balbas. #SalafiAwkwardMoments

Dagdag naman ni Egyptian SuperWoman:

@Super_Egypt: When a Salafiya gives you the You're-not-Salafi-enough-for-me look and tells you to choose martyrdom #SalafiAwkwardMoments

@Super_Egypt: Kapag ang tingin ng kapwa Salafiya sa iyo ay parang Hindi-ka-naman-talaga-mukhang-isang-Salafi at sinabihan kang piliin nalang ang pagiging martir

“Kakayahan ng ‘Tayo'”, Ipinagdiwang sa Blog Action Day

Schubert Malbas — Sun, 28 Oct 2012 03:58:44 +0000

[Lahat ng link dito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles, maliban na lamang kung may nakasaad.]

Taon-taon isinasagawa ng mga bloggers mula sa iba't ibang panig ng mundo ang isang malawakang proyekto kung saan nagsusulat ang mga ito tungkol sa iisang paksa sa loob ng isang araw, upang maiparating ang naturang mensahe sa milyung-milyong katao. Noong ika-15 ng Oktubre, 2012, idinaos ang Blog Action Day, at ang napiling tema sa taong ito ay “Ang Kakayahan ng ‘Tayo'” (Power of We) – ang pagsasama-sama ng mga mamamayan upang mapabuti ang kalagayan ng sangkatauhan. Naging pangunahing lunsaran ng mga kalahok ang website ng Blog Action Day. Naglagay rin ang grupo ng isang liveblog at isang Tumblr blog kung saan sinusubaybayan ang mga bagong posts sa Internet. Sa Twitter, ginamit ng grupo ang hashtag na #BAD12.

Sa Global Voices, masasabing bawat araw ay Blog Action Day, dahil tunguhin namin na maglahad ng mga bagong ulat tungkol sa mga pagkilos sa internet at mga kahanga-hangang personalidad mula sa iba't ibang panig ng mundo. Ikinagagalak naming ibinibigay ang aming suporta tungo sa pagdiriwang ng isang araw upang mapausbong ang kakayahan natin bilang ‘tayo', at ang mga inisiyatibong ipinagbubunyi ang sama-samang pagkilos ng mga bloggers upang makagawa ng kabutihan.

Narito ang mga kontribusyon ng mga kasapi ng Global Voices sa pagdiriwang ng #BAD12.

Remainder of Budapest: I Witnessed the Power of We
Dialogtexte: Ohne “Wir” kein “Ich”/ Without We there is no I [de, en]
Zone9: የኛ ኃይል [am] (“The Power of We”)
GAZETY_ADALADALA: Ny ‘Herin’ny ISIKA’ na ny #powerofwe [mg]
Feather's Project: The #PowerOfWe: Together Let’s Kill Corruption!
Notes by Noon: Happy Anniversary SupportYemen!
Schubert Malbas: Empowering the Future Generation
Maraison: Thoughts on Ushahidi & Hope
In My Opinion: A community transformed by a road side scene
Ampela miblaogy: Une fillette qui ne lutte pas seule contre son cancer [fr]
From Bulgaria to Middle East: Да припомним силата на обществото [bg]
Dunia Duara: #BAD2012 #ThePowerofWe. My Personal Experience From #Tanzania
Mamisoa: Un chiffre éloquent, grâce au “#PowerofWe” [fr]
the sunflower post: Blog Action Day 2012: The SunFlower Post
I am a Malagasy in Genève: Bravo Global Voices Malagasy [mg]
Rosebell's Blog: #PowerofWe Uganda: What will it take to conserve the environment?

Japan: Mamamahayag, Hindi Pinayagang Magbalita sa Diet Press Hall

Schubert Malbas — Sun, 28 Oct 2012 03:31:42 +0000

Tuwing Biyernes sa Tokyo, nagtitipon-tipon sa harap ng tanggapan ng Punong Ministro ng Japan ang mga demonstrador na tutol sa paggamit ng enerhiyang nukleyar. Hulyo 6, 2012 nang sumama sa nasabing grupo ang kilalang mamamahayag sa internet na si Hajime Shiraishi, na pinuno ng website na Our Planet TV [jp]. Naisip ng mamamahayag na ang pinakamainam na posisyon upang kunan ng bidyo ang kilos-protesta ay mula sa tuktok ng gusali ng Diet Press Hall. Laking gulat niya nang harangan siya ng mga tagapagbantay ng Diet Press Hall, dahil hindi raw ito kabilang sa opisyal na Press Club.

Nakilala si Shirashi matapos makatanggap ng mga parangal mula sa mga grupong Japanese Women in Radio and Television, at Japan Congress of Journalists. Naniniwala siyang mahalagang makunan ng Our Planet TV ang mga kaganapan sa naturang kilos-protesta, dahilan upang dumulog siya sa korte upang humingi ng permiso na makaakyat sa rooftop ng gusali. Noong Hulyo 27, nagdesisyon ang Tokyo High Court na hindi bigyan ng pahintulot ang mamamahayag, kaya't umapela naman ito sa pangasiwaan ng Press Hall.

Kilos protesta sa harap ng Pambansang Diet (Kongreso) ng Japan, Hulyo 6, 2012. Litratong mula sa ustream video ng Ourplanet-TV

Narito ang bidyo ng Ourplanet TV noong Hulyo 6 sa website na Ustream, kung saan humihingi ng pabor si Shirashi na makaakyat ito sa rooftop ng Diet Press Hall.

Bidyo mula sa Ustream

Marami ang nadismaya sa kakulangan ng balita tungkol sa mga kilos-protestang tutol sa isyung nukleyar mula sa mainstream media ng Press Club.

Bagamat ginigiit ng Press Club ng tanggapan ng Punong Ministro na ipinagtatanggol nila ang kalayaan sa pamamahayag, hindi naman sila nagbibigay pahintulot sa mga mamamahayag sa mga proyektong online news media at freelance.

Itinatag ang Diet Press Club mahigit 120 taon na ang nakakaraan. Subalit para kay Shiraishi, ang pagsasantabi sa mga Internet-based media at mga freelance journalist ay kumikitil sa diwa ng malayang pamamahayag. Iginigiit niya na “gamitin sa patas na paraan ang mga gusali ng Pamahalaan, para na rin sa kapakanan ng publiko at ang karapatan nito sa impormasyon.”

Ang ulat na ito ay hango sa akdang unang inilathala ng Ourplanet TV [ja] (Creative Commons License).

Senegal: 18 Nasawi Matapos ang Matinding Pagbaha

Schubert Malbas — Sun, 28 Oct 2012 02:03:37 +0000

[Lahat ng link dito ay nasa wikang Pranses maliban na lamang kung may nakasaad.]

Maladelubyong pagbaha ang naranasan ng malaking bahagi ng bansang Senegal noong Agosto 26, 2012, kung saan hindi bababa sa 18 ang nasawi at 42 ang sugatan. Agad namang naglunsad ang pamahalaan ng Senegal ng malawakang operasyon upang matulungan ang mga sinalanta ng pagbaha sa pangunguna ng grupong Pranses na Orsec [en]. Nagbahagi naman ng kani-kanilang mga karanasan at mga litrato ang mga internet users doon upang ilarawan ang pagbaha sa kanilang lugar.

Sa mga social network nagbahagi ng mga larawan at bidyo ang mga netizen. Sa YouTube ibinalita ng blogger na si Basil Niane ang mga kaganapan sa lungsod ng Dakar na apektado ng baha. Sa susunod na bidyo inilarawan niya ang sitwasyon sa distrito ng Grand Yoff:

Ibinalita naman ng blogger na si Diopweb ang mga pangyayari sa mga distrito ng Dalifort at Mariste:

Samantala inipon naman ni Anna Gueye sa kanyang blog ang mga kamangha-manghang litrato mula sa Twitter. Sinalaysay naman ni Claude André Coly ang mga paghihirap ng mga residente doon:

Au niveau de la ville où des sources renseignent que la quantité de pluie recueillie la nuit du dimanche avoisinerait les 140 mm, les sinistrés se comptent par milliers. Les quartiers de Sourah, Keur Niang, Darou Miname, Gare Boundaw, Ndame et Darou khoudoss sont les plus touchés. Même la grande mosquée n’est pas épargnée, avec l’eau qui est rentrée dans le bâtiment, occasionnant ainsi des dégâts.

Sa lungsod, kung saan sinasabing umabot ng 140mm ang dami ng ulan na bumuhos noong araw ng Linggo, at libu-libo ang apektado. Ang mga distrito ng Sourah, Keur Niang, Darou Miname, Gare Boundaw, Ndame at Darou Khoudoss ang nagtamo ng pinakamalaking pinsala. Damay pati ang moske, pinasok ng tubig ang gusali at winasak ang mga kagamitan.

Pagbaha sa Dalifort. Litratong kuha ni Diopweb

Dagdag pa niya:

Un atelier de menuiserie sis à khaïra a été complètement détruit par un court-circuit électrique. Un poulailler au marché Ocass qui contenait 800 poulets a aussi été emporté par les eaux [..] Dans la commune de Mbacké également, les quartiers Pallène, Gawane, Route de kaël et Escale sont sous les eaux. De même que Taïf qui a reçu 149,6 mm d’eau de pluie.

Gawa ng short circuit, nawasak ang mga kagamitan sa isang paggawaan sa Khaira. Tinangay naman ng tubig ang 800 manok ng isang manukan sa Ocass [..] Samantala sa siyudad ng Mbacké, lubog sa baha ang mga distrito ng Pallène, Gawane, Route de Kaël at Escale, pati na ang Taif, kung saan bumuhos ang ulang umabot sa 149.6mm.

Ibinalita naman ng mga internet user ang lawak ng pinsala sa Twitter:

Des voitures qui flottent dans les eaux a #OuestFoire. #kebetu twitter.com/damndiaye/stat…
— damisto (@damndiaye) August 26, 2012

Mga sasakyan, lumulutang sa tubig-baha sa #OuestFoire #kebetu http://t.co/riNBDjMH

RT @diopweb: Débordement d'un des lacs aux Maristes yfrog.com/h3kbqbfij #Inondation26Aout #Dakar #Kebetu #Senegal
— babacar lô (@loxadim) August 26, 2012

@diopweb: Lawa sa Mariste, umapaw http://t.co/NaqkSL3D #Inondation26Aout #Dakar #Kebetu #Senegal

Dulot ng matinding pinsala, nagdesisyon si Pangulong Sall na umuwi ng bansa mula sa kanyang opisyal na pagbisita sa Timog Aprika. Nagwelga naman sa Dakar ang ilang mamamayan dahil anila, naging matagal ang usad ng tulong na ipinapaabot ng gobyerno. ‘Di umano gumamit pa ang mga otoridad ng tear gas upang buwagin ang mga nagpoprotesta. Ipinaliwanag naman ni Malickou Ndiaye kung bakit ganoon na lamang ang galit ng mga tao:

Des maisons détruites, des pans de murs démolis, l’hôpital philipe Maguilène Senghor de Yoff inondé, d’où l’évacuation des malades, des routes coupées ;ça pataugeait partout . De Yoff en passant par Grand-Yoff, Parcelles assainies, Khar Yalla, le spectacle n’était pas beau à voir. Une situation indescriptible qui a poussé les populations à sortir dans la rue, pour montrer leur amertume. Les populations ont brûlé des pneus, car, disent-elles, les autorités n’ont jamais fait le moindre effort pour faire évacuer les eaux.

Nawasak ang mga tahanan, tuluyang nagiba ang mga pader, binaha ang Philipe Maguilène Senghor de Yoff Hospital, inilipat ang mga maysakit, hindi naman madaanan ang mga kalsada, maraming tao ang lumusong sa baha. Sa pagbiyahe mula Yoff patungong Grand-Yoff, hindi maipinta ang pagkawasak sa mga distrito ng Parcelles Assainies at Khar Yalla. Ito ang dahilan ng matinding galit ng mga residente dito. Sinunog nila ang mga gulong ng mga sasakyan, dahil ayon sa kanila, walang ginawa ang mga otoridad upang humupa ang tubig-baha.

Cambodia: BarCamp Phnom Penh 2012, Matagumpay na Idinaos

Schubert Malbas — Wed, 24 Oct 2012 21:16:14 +0000

Mga kalahok ng 2012 BarCamp Phnom Penh sa Pamantasan ng Puthisastra. Litrato mula sa @barcamppp

(more…)

Japan: Biyolin sa Customs ng Frankfurt, Ipinetisyon

Schubert Malbas — Wed, 24 Oct 2012 07:58:22 +0000

Si Yuzuko Horigome at ang kanyang biyolin. Litrato mula sa Change.org Japan. Ginamit ng may permiso

Hinarang ng mga opisyales ng customs sa Paliparan ng Frankfurt sa Alemanya ang isang Guarneri biyolin na pagmamay-ari ng musikerong Hapones na si Yuzuko Horigome noong ika-16 ng Agosto, 2012. Idinahilan ng mga otoridad ang kakulangan ng sapat na papeles. Humihingi pa ito ng US$ 500,000 upang maibalik ang nasabing kargamiyento.
(more…)